Jag börjar bli väldigt gammal. Nyss upptäckte jag ett oroande tecken på det.
Jag störde mig något så otroligt mycket på att skribenten Martin Nyström inledde en recension av "Elektra" i tidningen DN på detta vis:
"Skandinavien har sett två outstanding iscensättningar av Rickard Strauss operatragedi ”Elektra” det senaste decenniet."
Outstanding?!!
Outstanding?!!!
Ursäkta, men har vi inte svenska ord som kan uttrycka samma sak? Sedan när får man använda engelska i skrift lite hur man vill i seriösa tidningar?
Det är en sak att använda det som slang i tal eller i personliga bloggar, men jag vill helst inte se det i dagstidningarna. Jag kan inte ta det som skrivs på allvar då.
Tänk er att ni sätter på nyheterna. Rapport, Aktuellt, TV4-nyheterna; vilka som helst. Ni förväntar er att få en rapport om dagens händelser i Sverige och omvärlden. Just nu kanske ni vill bli uppdaterade om vad som sker i Haiti, eller konsekvenserna av snökaoset. Ni lutar er tillbaka i soffan och lyssnar noga.
- Insatserna för att hjälpa de nödställda i Haiti fortsätter med helt outstanding framgång! Den fabulous president Obama mötte upp de caring expresidenterna Clinton och Bush, som startat en fond på uppmaning av Obama. Totally brilliant initiativ, menar många. Vidare till inrikesnyheterna, där snön, trots att den inte kom som någon surprise, ändå ställt till problems för många idag.
Wonderful, eller hur?
Jag störde mig något så otroligt mycket på att skribenten Martin Nyström inledde en recension av "Elektra" i tidningen DN på detta vis:
"Skandinavien har sett två outstanding iscensättningar av Rickard Strauss operatragedi ”Elektra” det senaste decenniet."
Outstanding?!!
Outstanding?!!!
Ursäkta, men har vi inte svenska ord som kan uttrycka samma sak? Sedan när får man använda engelska i skrift lite hur man vill i seriösa tidningar?
Det är en sak att använda det som slang i tal eller i personliga bloggar, men jag vill helst inte se det i dagstidningarna. Jag kan inte ta det som skrivs på allvar då.
Tänk er att ni sätter på nyheterna. Rapport, Aktuellt, TV4-nyheterna; vilka som helst. Ni förväntar er att få en rapport om dagens händelser i Sverige och omvärlden. Just nu kanske ni vill bli uppdaterade om vad som sker i Haiti, eller konsekvenserna av snökaoset. Ni lutar er tillbaka i soffan och lyssnar noga.
- Insatserna för att hjälpa de nödställda i Haiti fortsätter med helt outstanding framgång! Den fabulous president Obama mötte upp de caring expresidenterna Clinton och Bush, som startat en fond på uppmaning av Obama. Totally brilliant initiativ, menar många. Vidare till inrikesnyheterna, där snön, trots att den inte kom som någon surprise, ändå ställt till problems för många idag.
Wonderful, eller hur?
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar