Tar du röven på mig?

Jag hoppas på lite söt svensk-danska från min syster när jag är här. Det kan inte vara lätt att ha en besvärlig syster som envisas med att inte förstå danska (som hon talar flytande och givetvis använder varje dag) så att man måste växla mellan språken för att det ska funka. Ibland blir det lite blandade uttryck.

Detta fick jag höra senast jag var på besök:

- Ja, då kan vi konstatera en ting: om det inte är du som tar röven på mig, så spökar det.

Danskan verkar vara ett fascinerande språk.